总统级口译哥 任社会局替代役

Sunbet 2周前 (05-21) 快讯 8 0
Sunbet  第1张 詹柏匀曾任总统马英九、蔡英文在国际会议场合即时翻译,目前在新北市社会局担任替代役。

31岁詹柏匀曾任总统马英九、蔡英文在国际会议场合即时翻译,日前分发新北市社会局担任替代役,在市府举办的「新冠肺炎沉默受害者」国际论坛中,为印度、西班牙、英国、纽西兰等12国家代表线上口译,表现让人惊艳,神级口译故事逐渐被传开,社会局长张锦丽19日公开表扬。

詹柏匀毕业于台大外文系,攻读师大翻译研究所博士班,曾获海峡两岸口译大赛台湾区冠军、两岸一等奖,口译领域多元,Google、Facebook、IBM、亚马逊、友达、中华电信、科技部、工研院与资策会都曾邀聘。

除了在口译方面展现长才,詹柏匀自幼学习打击乐和钢琴、电子琴,曾是台大交响乐团、台北爱乐青年管弦乐团打击乐团员,因此在相关国际音乐演出时,也充当大师翻译员和节目、手册文宣翻译等。

新北市日前举办「新冠肺炎沉默受害者」国际论坛,张锦丽以「防疫也要防暴」为题,提出受暴者三级预防建议,由詹柏匀担任全英文线上主持人,口译表现令人惊艳,张锦丽昨在局务会议中公开表扬,「感谢你在国际论坛上的协助!」

「服役是国民的义务!」詹柏匀笑说,这次刚好分发到社会局社区发展与妇女福利科,他把握时间整理新北市推动的妇女福利议题,希望能与联合国永续发展17个目标的「性别平权」、「消弭不平等」、「永续城乡」等接轨,一起让新北市愈来愈好。

新北公幼增百班 明年可达标

新北市副市长吴明机20日上午至三峡中园非营利幼儿园与孩童一起打陀螺,现场气氛热闹。 新北市长侯友宜2019年承诺将在4年内扩增公共化幼儿园百班,去年已增班41班,今年预计再增28班,副市长吴明机20日至三峡中园幼儿园体验在地特色童玩课程打陀螺、DIY组装陀螺,并宣布明年可提前达成侯市长「公幼增班百班」计画。 公幼1368班 供逾3万名额 中园非营利幼儿园位于中园国小内,园内共有2层楼,分为4班,每班30人,共120名学童,除基本幼儿教育外,校方还将在地特色融入课程内,邀请陀螺达人曾国华教导学生打陀螺,吴明机20日也亲自下场与孩子同乐,现场气氛热闹。

Sunbet声明:该文看法仅代表作者自己,与本平台无关。转载请注明:总统级口译哥 任社会局替代役

网友评论

  • (*)

最新评论